Alberto Mussa Alberto Mussa

O SENHOR DO LADO ESQUERDO

ROMANCE

2ª edição: Record, 2013.
Estudo de João Cezar de Castro Rocha.

Lançado pela primeira vez em 2011, O senhor do lado esquerdo ganha esta edição renovada, depois de conquistar os prêmios de Ficção da ABL e o Machado de Assis da Fundação Biblioteca Nacional. O posfácio do professor João Cezar de Castro Rocha é uma leitura esclarecedora e instigante que amplia a compreensão do leitor dos pressupostos e ideias do autor — a história da cidade como a história de seus crimes, e a violência como possibilidade do processo civilizatório. Esta edição é um brinde à originalidade e talento de Alberto Mussa.

O assassinato do secretário da presidência da República em um prostíbulo de luxo no Rio de Janeiro, em 1913, é o ponto de partida de uma investigação crucial que permeia toda envolvente narrativa tecida por Mussa. Em O senhor do lado esquerdo, o escritor carioca relaciona a história do Rio de Janeiro ao erotismo, como força fundadora de sua cultura.

coroa

 

 

– Prêmio de Ficção da Academia Brasileira de Letras.
– Prêmio Machado de Assis, da Biblioteca Nacional.
– Indicado ao Prêmio Portugal-Telecom.
– Eleito por O Globo um dos dez melhores livros de 2011.

 

 

clipse

 

 

 

EDIÇÕES & TRADUÇÕES

 

Alberto Mussa - O Senhor do Lado Esquerdo - 1ª edição brasileira

1ª edição brasileira:Record, 2011.

Alberto Mussa - O Senhor do Lado Esquerdo - edição búlgara

1ª edição búlgara: Majat otliavo. Delakort, 2012. Tradução de Sania Petrova.

Alberto Mussa - O Senhor do Lado Esquerdo - edição norte-americana

1ª edição inglesa e norte-americana: The mystery of Rio. Europa, 2013. Tradução de Alex Ladd.

Alberto Mussa - O Senhor do Lado Esquerdo - edição italiana

1ª edição italiana: La casa degli scambi. E/O, 2013. Tradução de Paola Vallerga.

Alberto Mussa - O Senhor do Lado Esquerdo - edição armena

1ª edição armena: Jax kogp’ varpetë. Antares, 2013. Tradução de Anna Marutyan.

Alberto Mussa - O Senhor do Lado Esquerdo - edição romena

1ª edição romena:Barbatul din Stânga. Univers, 2013. Tradução de Laura Badescu.

Alberto Mussa - O Senhor do Lado Esquerdo - edição catalã

1ª edição catalã: La casa dels intercanvis. Angle, 2014. Tradução de Pere Comellas e Susanna Ramos.

Alberto Mussa - O Senhor do Lado Esquerdo - edição espanhola

1ª edição espanhola: El mistério de la casa de los trueques. Funambulista, 2015. Tradução de Marina Alonso.

 

Alberto Mussa - O Senhor do Lado Esquerdo - edição francesa

1ª edição francesa: Phébus. L’Homme du côte gauche. Phébus, 2015. Tradução de Hubert Tézenas.

 

Alberto Mussa - O Senhor do Lado Esquerdo - edição albanesa

1ª edição albanesa: Ombra GVG.

 

Alberto Mussa - O Senhor do Lado Esquerdo - edição etíope

1ª edição etíope: Hohe.

 

Alberto Mussa - O Senhor do Lado Esquerdo - edição macedônia

1ª edição macedônia: Antolog.

Compartilhe :